Only way to play a friend is to go to competitive, Overdrive, then choose play a friend. It will be a live pvp match with Overdrive gameplay.
It should be under the competitive section. The third option is to play a friend. I've never done it but I do know you both have to be on at the same time.
Can’t seem to find a way to get into a match to play my friend does anyone know appreciate it